Der Polo Park & Country Club Zürich feiert in dieser Saison 25 Jahre Ladies Polo und ist damit der älteste Ladies Cup der Welt. Seit 2017 hat der Club das Damenhandicap in der Schweiz eingeführt und bietet eines der größten reinen Damenturniere in Europa mit Polospielen von 12 bis 0 Goals an. Alle Spielstärken und Altersgruppen sind zur Teilnahme an dem Turnier willkommen. Seit seiner Gründung hatte der Club das Vergnügen, Spielerinnen aus über 35 Ländern zu begrüßen, die in ihrer Liebe zum Sport vereint sind und von ihrem Wettbewerbsgeist angetrieben werden.
Es ist schwer zu glauben, dass es bereits 25 Jahre her ist, dass der Polo Park Zürich ein spezielles Turnier für Frauen organisierte. Schon vor dem Aufkommen von Wettbewerben für Frauen hatte der ehemalige Eigentümer, Markus Gräff, die brillante Idee, ein ausschließlich für Damen bestimmtes Turnier zu kreieren, da der Club schon immer weibliche Spielerinnen hatte. Jedes Jahr schwankte das Spiellevel je nach Anzahl der Gäste, Spieler und Einheimischen, die teilnahmen. Es gab jedoch immer mindestens zwei und maximal acht Teams. Im Jahr 2016 erreichte die Turnierorganisation einen Meilenstein. Sébastien Le Page lud Sunny Hale ein, um die Spielerinnen zu unterstützen, doch hätte er nicht gedacht, dass dies das Turnier auf ein neues Niveau heben würde. Es war eine einzigartige und kostbare Gelegenheit, drei Tage mit Sunny zu verbringen, die die Spielerinnen ständig trainierte und ermutigte. Sie wies auf ihre Schwächen hin und gab ihnen Ratschläge zur Verbesserung sowie dazu, wie sie ihre Stärken nutzen könnten. Sunnys lebhafter Vortrag über ihren Weg vom Einstieg auf niedrigerem Niveau bis zur Auswahl durch Adolfo Cambiaso und dem Gewinn der US Open mit ihm war eine unvergessliche Erfahrung für alle anwesenden Mitglieder. Ihre Rede inspirierte viele und hallt noch heute in vielen Herzen nach.
2017 führte Morgan Van Overbroek eine signifikante Änderung durch, indem sie zwei verschiedene Niveaus für den Ladies Cup einführte – ein niedriges, zugänglich für alle Spielerinnen, und ein mittleres mit einem Level von 8 bis 12 Goals. Dies ermöglichte es, den Ladies Cup in die Ranglisten der Women’s Polo Tour aufzunehmen, was es höherrangigen Spielerinnen ermöglichte, mehr internationale Punkte zu erzielen. Dies war auch die erste Saison, in der Spielerinnen ihre Damen-Handicaps verwenden konnten. Die Schweiz war eines der Vorreiterländer in Europa, das diese Änderung offiziell implementierte. Am selben Wochenende war auch Hazel Jackson, die im gemischten 10-Goal spielte, Gast und Motivationsrednerin für die Damen. Ihr kraftvoller Spielstil hinterließ einen starken Eindruck bei allen Spielerinnen.
2017 wurde die Medium-Goal-Kategorie eingeführt, die schnell zu einem fast unvermeidlichen Ziel im europäischen Damenpolo wurde. Während des Aufenthalts im Club gab es die Möglichkeit, mehrere Spielerinnen zu beobachten, die vom Low zum Medium Goal wechselten und das Spiel in einem anderen Tempo genossen. Diese Spielerinnen hatten die Gelegenheit, neben erfahrenen internationalen Spielerinnen zu spielen und lernten, dass nicht nur hervorragende Polofähigkeiten wichtig waren, sondern auch Fitness und mentale Stärke. Es war eine bedeutende Bereicherung für den Club, solche Spielerinnen zu beherbergen, da es den lokalen Spielerinnen die Chance gab, mit den Gastspielerinnen zu interagieren. Der Ladies’ Cup ist ein unglaubliches Wochenende, an dem die Polo-Freundschaft alle Grenzen überwindet und die Polo-Familie noch größer wird.
Der Ladies Cup bietet vielen Spielerinnen die Gelegenheit, das Polospiel mit all seinen Herausforderungen zu erleben. Plötzlich müssen sie Entscheidungen treffen, wie zum Beispiel, wer die Strafstöße schießen wird, schnell ihre Teams organisieren und sich an ein langsameres Tempo und kürzere Schüsse im Vergleich zu gemischten Polospielen anpassen. Dies kann das Spiel für jede Spielerin viel anspruchsvoller machen. Viele Spielerinnen erkennen auch die Wichtigkeit, ein gutes Fitnessniveau für alle Pololevel zu halten, da der Beitrag jeder Spielerin in jedem Moment des Spiels zählt.
Morgan von Overbroek: „Das Ladies Cup Turnier findet typischerweise am ersten Wochenende im Juli statt. Wenn man an diesem Wochenende verfügbar ist und es genießt, mit begeisterten Spielerinnen aller Fähigkeitsstufen zu spielen, ist man eingeladen, teilzunehmen. Ein spaßiges und wettbewerbsfähiges Erlebnis auf dem Feld ist garantiert.“
Text PPZ
Fotografie Guadalupe Aizaga, Evelina Jakovlevskaja, Luca Mortari
POLO+10 ist stolz darauf, seit Langem exklusiver Partner der Central European Polo Association (CEPA) zu sein.
Die Central European Polo Association, besser bekannt als CEPA, wurde 1929 vom tschechoslowakischen Polospieler Ulrich Ferdinand Kinsky in Wien gegründet. Sie diente als Dachverband der Polo-Clubs in Mitteleuropa und verbreitete Informationen der fünf Jahre zuvor gegründeten Hurlingham Polo Association.
Aufgrund der politischen Lage und des Aufstiegs von Nazi-Deutschland bestand die CEPA nur bis zum 1. August 1939, als sie von der NS-Partei in Wien aufgelöst wurde.
Fast 70 Jahre lang existierte die CEPA nicht. Als jedoch Baron Richard Drasche vom Polo Club Schloss Ebreichsdorf in Österreich sich das Ziel setzte, den Polosport mit den ehemaligen osteuropäischen Ländern – darunter die Tschechische Republik, Polen, Ungarn, die Slowakei, Slowenien und Rumänien – wiederzuvereinen, belebte er den Verband 2008 zusammen mit Uwe Zimmerman und Maria Dominowski neu.
Da jedes Land seinen eigenen nationalen Verband gründete, wurde die CEPA überflüssig. Daher wurde sie mit einem neuen Plan und Auftrag umstrukturiert und an jemand anderen übergeben. Jan Zavázal, HPA Overseas Polo Instructor und Kommentator vom La Republica Polo Club in Prag, übernahm die CEPA mit dem Ziel, einen Turnierkalender für Mittelosteuropa zu erstellen, um Informationen über Veranstaltungen in den ehemaligen Sowjetstaaten zu verbreiten, in denen der Polosport seit den frühen 1990er Jahren wächst.
Zusätzlich blickt die CEPA auf eine Geschichte zurück, die in der Habsburgermonarchie begann – ein Erbe, das nicht vergessen werden sollte. Die CEPA veröffentlicht weiterhin diese wertvolle Geschichte, die noch nicht zu 100 % vollständig ist, da die historischen Fakten der einzelnen Länder Teil ihrer Reise sind.
Die CEPA verbreitet auch Regel-Updates der Hurlingham Polo Association, die in Mitteleuropa als maßgebliches Regelbuch anerkannt ist. Zuletzt gibt es ein Jugendprogramm, mit dem Ziel, jungen Menschen die Möglichkeit zu bieten, sich am Polosport zu beteiligen und sie in die Pologesellschaft zu integrieren. Es geht darum, Verbindungen zu Polo-Clubs weltweit zu knüpfen und Arbeitsstellen für junge Talente anzubieten, die durch ihre Arbeit im Polosport die Welt bereisen möchten.
Ein neues Logo und Erscheinungsbild wurden eingeführt, die einen modernen Look für die heutige Zeit repräsentieren.
Text und Fotografie by CEPA
Der Deutsche Polo Verband (DPV) verkündet voller Freude die Einführung von Ladies Handicaps ab dem Jahr 2024! Diese Entscheidung, die bereits in anderen ausländischen Verbanden etabliert ist, ist ein bedeutender Schritt zur Förderung von Chancengleichheit und Fairness im Polosport für Frauen.
Um dieses Ziel zu erreichen, hat der DPV eine eigene Ladies-HCP-Kommission ins Leben gerufen, bestehend aus fünf Mitgliedern. Diese Kommission, angeführt von der erfahrenen Polospielerin Svenja Hölty, setzt sich aus drei Polospielerinnen und zwei Polospielern zusammen. Ihr Hauptziel ist es, sicherzustellen, dass die Ladies Handicaps gerecht und transparent vergeben werden.
Die aktuellen Ladies HCPs sind bereits auf der DPV-Website verfügbar. Für die Saison 2024 sind vier Ladies-Turniere geplant, bei denen die neuen Handicaps erstmals Anwendung finden werden. Diese Turniere bieten eine ideale Plattform für Damen, ihr Können unter fairen Bedingungen zu zeigen und sich in der Polo-Community zu etablieren.
Hier ist das Programm der Ladies-Turniere für die Saison 2024:
5. bis 7. Juli 2024
Copa de Oro Feminino (Polo Club Schleswig-Holstein e.V; Gut Aspern)
12. bis 14. Juli 2024
Internationaler Ladies Cup (Polo Club PoloPark Brandenburg e.V.; Seeburg bei Berlin)
26.-28. Juli 2024
Ladies Cup (PPCCBB e.V.; Phoeben)
23. bis 25. August 2024
Ladies Cup (Polo Club Mühlen e.V; Mühlen)
Diese Turniere bieten nicht nur spannende Spiele, sondern auch eine einzigartige Gelegenheit für Damen, sich in der Polo-Community zu etablieren und ihr Können zu zeigen.
Mit Blick auf die kommende Saison steht nicht nur eine Reihe spannender Matches bevor, sondern auch eine kontinuierliche Überprüfung und Anpassung der Ladies Handicaps durch die Kommission. Zusätzlich werden am Ende der Saison Arena HCPs für alle aktiven Spieler festgelegt, die ab dem Jahr 2025 gelten werden.
Der Deutsche Polo Verband steht fest hinter seinem Engagement für Wachstum und Vielfalt im Polosport und freut sich auf eine aufregende und erfolgreiche Saison 2024.
Spielwiederholung:
www.pololine.tv/dubaigold24final-habtoor-wolves
In einem aufregenden Bentley Cup Halbfinale standen sich AIX Mahra und das Ghantoot Polo Team gegenüber. Das Spiel begann stark für das Ghantoot Polo Team, doch AIX Mahra kämpfte vehement zurück und erzielte im dritten Chukker beeindruckende 4 Punkte. Trotz ihrer Bemühungen sicherte sich das Ghantoot Polo Team den Sieg im letzten Chukker mit einer Serie von aufeinanderfolgenden Toren und erlangte somit den 2. Platz als Drittplatzierter. Der Bentley Cup bot intensive Polo-Action, die die Fans bis zur letzten Minute in Atem hielt.
Spielverlauf: AIX Mahra vs Ghantoot Polo Team
1-3 | 2-5 | 6-7 | 8-9 | 8-11
Bester Torschütze: Teodoro Lacau
Die spannenden Gold Cup Finals begannen mit einem ersten Tor der Dubai Wolves by CAFU, doch Juan Juaretche vom Habtoor Polo reagierte schnell und verbesserte seine Punktzahl in den ersten Chukkern. Die Chukker zeugten von unvorhersehbaren Siegen, mit konsekutiven Toren beider Teams. Mit bemerkenswerter Teamarbeit kämpften sich Benjamin Panelo und Santiago Laborde von Habtoor Polo nach jedem Tor zurück. In einer fesselnden Wendung glichen die Dubai Wolves by CAFU 10 Sekunden vor dem letzten Chukker mit Habtoor Polo aus, was zu einem goldenen Chukker führte, um den ultimativen Gewinner zu bestimmen. Das Spiel endete mit einem entscheidenden Tor von Habtoor Polo, das den Titel als ultimative Gewinner des Gold Cup 2024 sicherte und die Menge mit ihrer außergewöhnlichen Leistung in Staunen versetzte.
Spielverlauf: Habtoor Polo vs Dubai Wolves by CAFU
2-1 | 4-3 | 5-5 | 9-7 | 10 – 10 | 11 – 10
Bester Torschütze: Juan Juaretche
Joseph Tayar, General Manager von Bentley, und Herr Saeed Bin Drai, stellvertretender Vorsitzender der UAE Polo Federation, ehrten und überreichten die Auszeichnungen an die Teams des Tages.
Bangash Polo Team by Dodson&Horrell
Patron: Haider Bangash
Spieler:
Haider Bangash (0)
Alfredo Capella (8)
Tomasito F. Llorente (7)
Facudo Kelly (3)
Dubai Wolves Polo by CAFU
Patron: Habtoor Al Habtoor
Spieler:
Habtoor Al Habtoor (1)
Felix Esain (6)
Santiago Laborde (6)
Benjamin Panelo (7)
Mahra Polo Team by AIX Investment Group
Patron: Tarik Al Habtoor
Spieler:
Tarik Al Habtoor (1)
Juan Cruz Guevara (4)
Teodor Lacau (7)
Jacinto Crotto (7)
Habtoor Polo Team
Patron: Mohammed Al Habtoor
Spieler:
Mohammed Al Habtoor (0)
Juan Jaureche (7)
Jose Araya (5)
Bautista Bayugar (8)
UAE Polo Team
Patron: HH Sheikha Maitha Bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Spieler:
HH Sheikha Maitha Bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum (0)
Lucas Monteverde Jr. (6)
Tommy Beresford (7)
Federico Von Potobsky (5)
Ghantoot Polo Team
Patron: Nasser Al Shamsi
Spieler:
Nasser Al Shamsi (1)
Cesar Crespo (6)
Pablo Llorente (6)
Marcos Araya (7)
MAIN SPONSOR
Bentley
Bentley Emirates ist seit 1983 der offizielle Händler und alleinige autorisierte Importeur für Bentley Motors in den VAE. Als Teil der Prestige Division von Al Habtoor Motors hielt Bentley Emirates sieben Jahre in Folge (2011 – 2017) den Titel als „Nummer 1 Händler der Welt“ und erlangte den Titel 2019 erneut. Im Jahr 2022 gewann Bentley Emirates den „Einzelhändler des Jahres“ und den „Verkaufseinzelhändler des Jahres“ auf der Bentley Regional Dealer Conference für den Nahen Osten und Afrika. Offiziell eingeweiht im Jahr 2016, ist der Bentley Showroom in Dubai der größte Bentley Showroom der Welt. Ein weiterer hochmoderner Showroom wurde später im Jahr 2020 in Abu Dhabi eröffnet.
Mit vier Jahrzehnten Erfahrung im Luxusautomobilmarkt ist Al Habtoor Motors einer der führenden Automobilhändler in den VAE, anerkannt für außergewöhnliche Qualität und erstklassigen Service. Al Habtoor Motors verfügt auch über eine der größten After-Sales-Einrichtungen der Welt, die sich in der Dubai Industrial City befindet.
CO-SPONSORS
MAK Engineering Consultancy
MAK Engineering Consultancy ist ein professionelles Ingenieurberatungsunternehmen, das 2008 in Dubai, VAE, gegründet wurde, mit unbegrenzten Etagentürmen, um Ingenieurdienstleistungen für verschiedene Marktbereiche anzubieten, einschließlich industrieller Fertigung, unternehmenseigener Einrichtungen, Bildung, Gastgewerbe, Gesundheitswesen und Entwicklungsdienstleistungen.
KLUDI
KLUDI ist eine zeitgenössische High-End-Marke für anspruchsvolle Bäder und hochwertige Küchen. Eine perfekte Kombination aus 100-jähriger Tradition als deutscher Armaturenspezialist und Wasserexperte mit wegweisenden Innovationen und perfekt geformtem Design. KLUDI-Lösungen überzeugen durch deutsche Ingenieurskunst und Premiumqualität, hohe Zuverlässigkeit in ihrer Funktion und Nachhaltigkeit in ihrer Nutzung, eine unvergleichliche und zeitlose Eleganz im Design.
Hildon Water
Hildon ist ein englisches natürliches Mineralwasser, das tief in den Kreidehügeln von Hampshire liegt und daher von höchster Qualität ist. Abgefüllt an seiner Quelle auf dem Hildon Estate in Hampshire und aus dem Vereinigten Königreich importiert, wird es exklusiv von Top Shelf Beverages in der Region vertrieben. Hildon Natural Mineral Water ist ein stolzer Sponsor und Unterstützer der Dubai Polo Gold Cup Series 2016.
Diamondlease L.L.C
Diamondlease L.L.C, eine vollständige Tochtergesellschaft der Al Habtoor Group, wurde 1996 gegründet, um Automobilvermietungs- und Leasinglösungen als Alternative zum Besitz und zur Wartung von Fahrzeugen für Unternehmen und Einzelpersonen in den VAE anzubieten. Diamondlease bedient mehr als 700 Unternehmen und multinationale Konzerne, die in den VAE tätig sind, und verwaltet ihre Transportanforderungen.
Diamondlease ist ein ISO 9001:2008 zertifiziertes Unternehmen mit einer Flotte von über 8400 Fahrzeugen. Es war das erste lokale Autovermietungsunternehmen in den VAE, das eine ISO-Zertifizierung erhielt und hält die Akkreditierung seit 1999 stolz. In Anerkennung seiner soliden Geschäftsethik und herausragenden Kundendienstleistungen war Diamondlease eines der ersten Autovermietungsunternehmen, das 2003 als Mitglied des renommierten Dubai Service Excellence Scheme (DSES) nominiert wurde. Diamondlease wurde mit den Middle East and North Africa (MENA) Travel Awards ausgezeichnet und wurde 7 Jahre in Folge als „Bestes Autovermietungsunternehmen“ – lokale Marke beurteilt.
OFFICIAL APPAREL SPONSOR
U.S. Polo Assn.
U.S. Polo Assn. ist die offizielle Marke der United States Polo Association (USPA), der gemeinnützigen Regierungsbehörde für den Polosport in den Vereinigten Staaten und eine der ältesten Sportbehörden, gegründet im Jahr 1890. Mit einem globalen Umsatz in Milliardenhöhe und weltweiter Verbreitung durch über 1.200 U.S. Polo Assn. Einzelhandelsgeschäfte sowie Tausende von Kaufhäusern, Sportartikelkanälen, unabhängigen Einzelhändlern und E-Commerce, bietet U.S. Polo Assn. Bekleidung für Männer, Frauen und Kinder sowie Accessoires und Schuhe in mehr als 190 Ländern weltweit an. U.S. Polo Assn. wurde neben der NFL, NBA und MLB als eine der führenden globalen Sportlizenzmarken laut License Global benannt.
uspoloassnglobal.com and follow @uspoloassn
MEDIA PARTNERS
pololine.tv
PLTV ist die erste Online-Streaming-Website für Polo, die jährlich über 25 Turniere LIVE weltweit überträgt und mehr als 200.000 Zuschauer erreicht. Die Produktion und Bearbeitung von exklusivem Inhalt macht PLTV zum umfassendsten Polokanal der Welt.
Website: www.pololine.tv
Al Badia
Seit 2008 widmet sich das prestigeträchtige arabische Unternehmen Al Badia dem Ziel, die neuesten Nachrichten und Ansichten aus der Welt des Reitsports, des Polosports und des Lebensstils zu bringen. Tatsächlich ist es eine Hommage an die jahrhundertealte Leidenschaft für das Vollblut, einen integralen Bestandteil der reichen arabischen Kultur.
Al Badia konzentriert sich auf eine Fülle von Informationen über den hoch geschätzten Sport des Pferderennens, einschließlich Informationen über Veranstaltungen in der arabischen Welt sowie über Organisationen und Dienstleistungen, die von Reitsportbegeisterten aller Disziplinen gesucht werden.
Neben einer spezialisierten Lifestyle-Zeitschrift, die den verfeinerten Geschmack der Reitsportgemeinschaft trifft, bietet sie eine breite Palette von Informationen, einschließlich sehr exklusiver Berichterstattungen wie Interviews mit den Scheichs und den Who‘s Who der arabischen Welt. Es richtet sich an die Crème de la Crème der Gesellschaft und wird in verschiedenen Regionen des Golfs & des Nahen Ostens weit verbreitet.
Al Badia ist eine gute Plattform zur Präsentation von Premium-Marken, da es eine breite Leserschaft hat, die Sportbegeisterte, Gesellschaftsgrößen, bedeutende Persönlichkeiten, Prominente und den Adel umfasst.
Weitere Informationen: www.albadiamagazine.com/
GOVERNMENT SUPPORT
Dubai Sports Council
Der Dubai Sports Council ist die offizielle Regierungsbehörde, die für die Entwicklung des Sportsektors im Emirat Dubai verantwortlich ist. Unter dem Vorsitz von S.H. Scheich Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Kronprinz von Dubai, und seinen 14 Vorstandsmitgliedern überwacht der Rat die Arbeit von neun lokalen Clubs in Dubai, von denen sechs verschiedene Einzel- und Mannschaftssportarten wie Fußball, Handball und Bogenschießen ausüben; zusätzlich zum Schachclub und einem Club für Menschen mit besonderen Bedürfnissen.
Seit seiner Gründung im Jahr 2006, mit der Vision, eine einzigartige Sportgemeinschaft zu schaffen, organisiert der Rat verschiedene jährliche große Sportmeisterschaften und Konferenzen in Zusammenarbeit mit mehreren internationalen/nationalen Sportkörperschaften und Regierungsstellen Dubais, wie der Dubai International Sports Conference, dem Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup und der FINA Diving World Series; in dem Bestreben, die Kultur, das Wissen und die Expertise der Professionalität in allen Aspekten des Bereichs zu verbessern; von der Gesamtvorbereitung und/oder Ausführung der Veranstaltung.
Dubai war die erste arabische und Nahost-Stadt, die 2010 die Sport Accord International Convention ausrichtete, und veranstaltet jährlich den Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Creative Sports Award, die renommierteste Auszeichnung der Nahost-Region.
Obwohl der Rat an verschiedenen großen internationalen Sportveranstaltungen arbeitet, vernachlässigt er nicht die Bedeutung der Verbreitung des Bewusstseins für einen gesünderen, aktiveren Lebensstil auf lokaler Ebene; und um solche Ziele zu erreichen, wurden physische Aktivitätsprogramme und Initiativen wie das Dubai Pulse Physical Activity-Programm, die Furjan District Championships und die Dubai Beach Soccer League entwickelt, um die verschiedenen Gemeinschaften innerhalb des Emirats anzusprechen.
Weitere Informationen: www.dsc.ae
The UAE Polo Federation
Die UAE Polo Federation ist der offizielle Regierungsverband für den Polosport in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Der Verband wurde organisiert, um das Polospiel zu fördern mit dem Ziel, den Sport zu verbessern, die Aktivitäten seiner angeschlossenen Clubs und registrierten Spieler zu koordinieren und Regeln, Handicaps und Bedingungen für jene Turniere und Wettbewerbe bereitzustellen, einschließlich der Sicherheit der Teilnehmer.
Für weitere Informationen: www.uaepolofederation.com
* Alle Turniere unterliegen den Vorschriften und Richtlinien der Behörden.
ÜBER DIE DUBAI POLO GOLD CUP SERIE
Die Dubai Polo Gold Cup Serie (DPGC) wurde 2009 von Mohammed Al Habtoor, dem Patron des Habtoor Polo Teams und dem Vorsitzenden der UAE Polo Federation, gegründet. Die DPGC Serie begann mit einem Turnier – dem Gold Cup (Dubai Open) – und hat sich zu einer Serie von fünf erstklassigen Polo-Turnieren im Nahen Osten entwickelt – dem Silver Cup, Gold Cup, Polo Masters Cup, Dubai Challenge Cup und dem Dubai Cup. Die Turniere unter der DPGC werden vom World Polo Tour (WPT) anerkannt und zählen zu den besten Poloturnieren weltweit. Der Gold Cup ist eines von vier Turnieren weltweit, das in der WPT Championship Cup Kategorie gespielt wird, gleichauf mit weltklasse Ereignissen, die in Argentinien, Spanien, Vereinigtem Königreich und den Vereinigten Staaten stattfinden.
Die DPGC Serie ist eines der wichtigsten jährlichen Turniere in der Region und findet auf dem Gelände des Al Habtoor Polo Resort und Club statt, das jährlich VIPs, Würdenträger, lokale und internationale Medien, Gesellschaftsgrößen und berühmte Persönlichkeiten anzieht.
In einem der spannendsten NZ Polo Open-Finale, das jemals im Auckland Polo Club ausgetragen wurde, jubelten über 4.000 Zuschauer am Spielfeldrand, als die beiden besten Teams in einem spannenden Match um die begehrte Trophäe kämpften.
Die 47. NZ Polo Open (am Sonntag, den 18. Februar) waren ein sehr enges Spiel zwischen dem Team Ecogas (Paco O’Dwyer, Glenn Sheriff, George Cronin, Bruce Fraser) und dem Team Brinks (Matt van den Brink, James Harper, Bud Sorby, Jimbo Fewster), bei dem sich Brinks mit 9:8 durchsetzte und damit den wichtigsten Polotitel des Landes gewann.
Bei einem Teilnehmerfeld mit Polospielern aus der ganzen Welt, Neuseeland, Australien, England und Argentinien, war der Wettbewerb zwischen den Teams hart umkämpft. Am Ende des dritten Durchgangs lag Chukka mit 6:4 vor Ecogas.
Best Playing Pony wurde Lola, im Besitz von Ash Reader, geritten von James Harper.
Der Preis für das beste umgeschulte Vollblut (ein Preis, der in Zusammenarbeit zwischen NZ Polo Open und Love Racing geschaffen wurde) ging an Shooter, im Besitz von Thomas Hunt, geritten von Paco O’Dwyer.
Zum MVP des Spiels wurde Bruce Fraser von Ecogas ernannt.
Ecogas
Paco O’Dwyer 7 – Argentinien
Glenn Sheriff 5 – Neuseeland
Bruce Fraser 2 – Neuseeland
George Cronin 2 – Neuseeland
Brinks
Matt van den Brink 1 – Neuseeland
Bud Sorby 3 – Australien
Jimbo Fewster 5 – Vereinigtes Königreich
James Harper 7 – Vereinigtes Königreich
Wer denkt, dass es in München für Immobilienkenner nichts mehr zu entdecken gibt, sollte LEGAT LIVING kennenlernen: Der Bauträger überrascht immer wieder mit Top-Immobilien in verlockenden Lagen.
MAX HÖFE und HAUS KÖNIGSWIESE sind zwei Vorhaben, die derzeit entstehen und wieder einmal die Sonderstellung unterstreichen, die LEGAT LIVING auf dem Münchner Immobilienmarkt innehat: Das Unternehmen bereichert die Stadt seit vielen Jahren um beeindruckende Immobilien, die für ein hinreißendes Wohngefühl in den besonderen Ecken der Metropole stehen. Ob aufwendigste Sanierung in einem Traditionsviertel oder architektonisches Statement im Herzen der Stadt: Jedes Projekt von LEGAT LIVING trägt eine eigene, charakterstarke Signatur. Und doch geben sie sich alle sofort als Mitglieder der LEGAT LIVING-Familie zu erkennen. Weil sie weit mehr als das Übliche bieten und Wohnen in München zum Sinneserlebnis machen. Sie möchten mehr erfahren über die vielleicht anregendste und erfüllendste Art und Weise, in München zu leben? Lassen Sie sich inspirieren – von MAX HÖFE und HAUS KÖNIGSWIESE!
MAX HÖFE
Mythos Maxvorstadt: Hier zeigt München, wie sehr es sich auf Kunstsinnigkeit und Lebenslust versteht. Kultur und Kneipen, Museen und Müßiggang: In dem Universitätsviertel treffen die Facetten urbanen Lebens aufeinander und verschmelzen zu einem beneidenswerten Lebensgefühl. Und genau hier ist es LEGAT LIVING gelungen, sich ein Grundstück für einen Neubau zu sichern – eine mehr als rare Gelegenheit in der Maxvorstadt.
In direkter Nachbarschaft zum Museum Brandhorst sowie den Pinakotheken, in der Türkenstraße, errichtet LEGAT LIVING eine beeindruckende Neuinterpretation urbaner Hofarchitektur. Hinter dem ausdrucksstarken Architekturkleid erleben Sie Stadtwohnen für den erlesenen Geschmack und sehen auch höchste Ansprüche ans Wohnen erfüllt.
MAX HÖFE offeriert Ihnen bei exzellentem Ausstattungsniveau Wohnungen und Penthäuser mit 2 bis 6 Zimmern und ca. 43 bis ca. 290 m2 Wohnfläche.
HAUS KÖNIGSWIESE
Wohneigentum von LEGAT LIVING richtet sich an Menschen, die ihre eigenen Maßstäbe an Komfort, Qualität und Design anlegen. HAUS KÖNIGSWIESE ist ein weiterer Botschafter dieser Philosophie und glänzt zudem mit einer Lage, die sich am besten mit „herrschaftlich“ beschreiben lässt: Hier residieren Sie im gefragten Altbogenhausen, umgeben von den Maximiliansanlagen. Die Isar und der frühere Edelsitz Schloss Neuberghausen prägen die Nachbarschaft. An diesem Ort errichtet LEGAT LIVING in einem markanten Neubau- Ensemble ein Stadthaus sowie exklusive Eigentumswohnungen. Ausgezeichnete Ausstattungsgüte und wertig-stilvolle Architektur sind für ein herausragendes Vorhaben wie dieses Selbstverständlichkeiten. Die Wohnungen verzaubern mit einem aparten Ambiente, das geprägt ist von luftiger Raumwirkung, langen Sichtachsen und in Sonnenlicht getauchten großen Flächen.
Neben dem Stadthaus können Sie aus 2- bis 6-Zimmer-Wohnungen wählen. Die Wohnflächen betragen ca. 49 bis ca. 280 m2.
MAX HÖFE und HAUS KÖNIGSWIESE sind nur zwei Stellvertreter des besonderen Wohngefühls, das Ihnen eine Immobilie von LEGAT LIVING vermittelt. Auf www.legat-living.de können Sie sich über weitere Projekte und Referenzen informieren. Oder schreiben Sie an info@legat-living.de
- 22. September 2022
Text von Christian Schwert,
Maserati, Lamborghini, Porsche, Aston Martin und mehr automobile Träume sind in Renn-Simulationen erlebbar. Als Verschmelzung von Realität und Simulation ist jetzt auch der reale Rennsport bei den RennWelten in Mendig zu erleben. Realer Motorsport und Renn-Simulation können einander ergänzen. Hier ist ein gutes Beispiel bei den “RennWelten” zu finden, die die Welt des Motorsports für begeisterte Motorsportanhänger:innen sichtbarer und erlebnisreicher machen möchten und die Fangemeinde zusammenbringt.
Nur ein Teil der RennWelten ist der glühende Asphalt, laut aufbrausende Motorengeräusche, quietschende Reifen und der Körper unter Anspannung. Der andere Teil ist die digitale Rennsimulation – ein weiterer Baustein in der Motorsport-Welt der RennWelten.
Immer mehr fließt der reale Motorsport in die simulierte Motorsportwelt ein. Wenn Professionalität und Leidenschaft im Spiel sind, sind die Unterschiede zwischen den realen- und digitalen Welten im Motorsport nur noch marginal. Andrej von den RennWelten: “Wir hatten schon Simulations Rennfahrer unter realen Bedingungen gegen einen Motorsport Rennfahrer starten lassen und letztendlich waren es nur Bruchteile von Zehntel Sekunden Unterschied.”
RennWelten bedeutet Breitensport!
Eine stetig wachsende Community vereint die Welten im Rennsport und damit ist der Name auch Programm. Ebenso zuhause, wie auf den realen Teststrecken dieser Welt ist das Sim-Racing mit den realen Rennstrecken dieser Welt – denn Rennsport wird zum Breitensport!
Andrej: “Wir sind begeistert von Rennsport jeglicher Art, egal ob auf oder neben der Strecke, egal ob auf Fahrer- oder Beifahrersitz. Diese Begeisterung teilen wir nicht nur mit unserer Community, sondern haben auch das Ziel, Rennsport in fast jeder Form möglichst vielen Menschen zugänglich zu machen.
Optimale Bedingungen auf Mendig´s Teststrecke
Mendig ist die Heimatadresse der RennWelten mit offizieller Teststrecke und optimalen Bedingungen. Was sich Rennsport-Fans wünschen, finden die Fans und Motorsport-Begeisterten auf einem ehemaligen Flugfeld in der Nähe vom Nürburgring vor. So gibt es optimale Bedingungen für Rennen und Testfahrten, verbunden mit einem hohen Maß an Sicherheit. Bei einer Fehleinschätzung auf der Strecke kann der Fahrer das Auto einfach ins Feld ausrollen lassen. So ist es möglich auch einmal die Kurven optimal auszufahren, ohne befürchten zu müssen, einem Totalschaden zu erliegen. Der Fahrer kann hier bis kurz vor seine Grenzen gehen, ohne seine Gesundheit zu gefährden. Ob man zuhause oder auch in Mendig in einer großen Halle die Motorsport-Renn-Simulation digital erleben möchte, ist jeden Fan selbst überlassen.
Die Grenzen im Motorsport sind fließend
Es macht für die Community im Rennsport durch die fließenden Grenzen keinen großen Unterschied mehr, ob ein Rennen z.B. in einem GT3 Rennwagen im Sim-Racing oder in realen Trackdays und Events in Mendig stattfindet. Die Rennsport-Erlebnisse mit Leidenschaft stehen im Vordergrund.
RennWelten sind für Fahrer, Fans und Freaks des Motorsports gedacht und alle die es werden wollen. Andrej von den RennWelten: Wir sind offen für alle und behandeln alle gleich. Bei uns gibt es keinen Personenkult. – Komm. Lebe. Auto!
Der UPS für Mitglieder/Kunden steht immer im Fokus und zeichnet sich durch Flexibilität aus. Jeder wird bei den RennWelten dort abgeholt, wo er sich gerade befindet – wo immer man als Fahrender (Real / Simulation) aktuell im Können steht. RennWelten möchte der Guide im Rennsport sein – vom digitalen bis zum realen Rennsport. Der digitale Rennsport hat dabei auch viele Vorteile, die nicht immer so schnell ersichtlich sind wie z.B. geringere Kosten, Vorbereitung auf Strecken, geringerer Zeitbedarf (An- und Abfahrt, verladen, vorbereiten etc). Hinzu kommen noch der Aspekte der Nachhaltigkeit.
Bei den RennWelten wird das Mitmachen in zwei Kategorien ermöglicht – einmal RennQuartier digital und einmal RennQuartier real. Beim Rennquartier digital ist es egal, von welchem Ort und Gerät sich ein Teilnehmer einloggt, ob im digitalen Headquarter in Mendig oder von zuhause. Beim RennQuartier Real ist ein Besuch am Flugplatz in Mendig möglich und hier gibt es jede Menge Action- und Rennsportmöglichkeiten, um live dabei zu sein. Ob
mit dem eigenen Fahrzeug oder mit einem Leihwagen, ob mit oder ohne Coaching – für jeden sind hier Runden auf der Strecke möglich.
Live am 24.09.2022 die RennWelten in Mendig erleben
Jetzt zur realen Motorsportwelt: Es gibt viele Kurse und Trainings mit denen man direkt Lizenzen erwerben kann. Diese sind in der Praxis direkt in Mendig durchzuführen. Die Termine dafür sind auf der Homepage ersichtlich. Am 24. September von 10 bis 19 Uhr findet für alle, die sich einen näheren Eindruck verschaffen möchten der große Community Day „RennWelten & Friends“ statt. Es warten auf die Besucher spannende Attraktionen und Highlights aus der Motorsportwelt und getreu dem Motto der “RennWelten” kann man diese dann sowohl online als auch offline erfahren. Auf 45.000 m² Eventfläche gibt es simulierten und realen Rennsport zum Bestaunen, Anfassen und Mitmachen. Selbst auf der Strecke fahren, reine Taxifahrten mit Rennprofis sowie der Wunsch einer Fahrt mit dem eigenen Auto – die Möglichkeiten sind groß. Taxifahrten gibt es unter anderem mit folgenden Autos: ISOU Racing RW Supra, Caymann GT4, TJ Imports Drift Tools, GP Days Yaris. Oder wie wäre es, auf der Teststrecke in Mendig mit dem ehemaligen Rennfahrer van Ommen mitzufahren, oder in einem Audi R8 AWD oder mit dem eigenen Auto die Grenzen im Motorsport zu erfahren? Über eine Renn-Taxifahrt ist das gemeinsame Fahren mit einem Rennprofi möglich oder sie testen ihre eigenen Leistungsgrenzen mit ihrem eigenen Fahrzeug, natürlich sind auch Simulations-Rennen möglich, so dass Sie sehen können, wie nahe der reale Motorsport am Simulations-Motorsport angrenzt. Am Ende wird es spannend sein, ob Mann oder Frau noch Unterschiede ausmachen können oder auch nicht. Die Leidenschaft für den Motorsport lässt Grenzen verschwinden, ob off- oder online und bringt zusammen, was zusammengehört. Mehr zu den RennWelten:
Jetzt erkundigen – mehr zu den RennWelten & Friends Day am 24.09.:
Atemberaubende Aussichten und Ausblicke von Wolke 9 – auf den schönsten Dächern von Amsterdam bis Venedig
Berlin/London, 1. September 2022 (kms) – Der Spätsommer steht vor der Tür und mit ihm die lauen Spätsommerabende. Passenderweise sollen im September drei Meteoritenschauer die meisten Sternschnuppen hervorbringen. Bis zu 150 Sternschnuppen pro Stunde erhellen den Himmel und lassen der Legende nach, Wünsche wahr werden. Wo könnte man diese Kombination besser erleben als in den schönsten Rooftop-Bars in Europa der Hotelgruppe Hilton? In diesen Bars können Gäste den Abend bei einem kühlen Getränk genießen und vielleicht noch ein paar Wünsche in den Himmel schicken.
Kroatien: Beeindruckender Ausblick auf die Adria
Einen atemberaubenden Ausblick auf die Adria, kühle Drinks und eine exquisite Küche bietet das Nebo Restaurant & Lounge by Deni Srdoč im Hilton Rijeka Costabella Beach Resort & Spa. Küchenchef Deni, der die Liebe zum Kochen von seiner Großmutter geerbt hat, verbindet traditionelle mediterrane mit kroatischer Küche. Doch bevor es zum Essen geht, sollte man unbedingt einen Aperitif an der Bar in der Lounge nehmen und den Blick über das Meer schweifen lassen.
Paris: Den Eiffelturm im Blick
Paris, Stadt der Verliebten, Stadt zum Verlieben – und den Eiffelturm immer im Blick. Von der Roof-Top-Bar des Eylau im Canopy by Hilton Paris Trocadero kann man mit kleinen Snacks zum Teilen und kreativen Cocktails wie dem „The Balance ton Mojito“ in den Abend starten und den Ausblick auf die charmante Hauptstadt Frankreichs genießen. Das Hotel von Hilton’s Lifestyle-Marke Canopy by Hilton befindet sich im 16. Pariser Bezirk, der Arc de Triomphe, die Champs-Elysees, und der Bois de Boulogne sind in weniger als zehn Minuten zu erreichen – und von der Bar aus lässt sich nicht nur gut der einen Kilometer entfernte Eiffelturm gut sehen, man hat auch eine gute Chance den Blick auf die oder andere Sternschnuppe zu erhaschen.
Köln: 360 Grad-Sicht auf die Rheinmetropole
Wo anders könnte man stilvoller und geschichtsverbundener über den Nachthimmel Kölns schauen als im Wasserturm Hotel Cologne, Curio Collecotion by Hilton? Einst war der Wasserturm der höchste Europas, heute befindet sich die Lobby in elf Metern Höhe. Das Highlight ist aber die Bar Botanik auf dem Dach des Wasserturms. Dort gibt es nicht nur eine grandiose Sicht, sondern vom traditionellen Kölsch bis hin zur hauseigenen Oriental Tea Time eine große Auswahl an verschiedenen Drinks. In der einzigartigen Atmosphäre eines Gewächshauses, in dem Pflanzen auf industriellen Charme treffen, startet der Abend bei Lounge-Musik von bekannten Live-DJs ganz entspannt.
Italien: Glamour-Blick auf den Comer See
Der Comer See ist an sich schon exklusiv. Eingebettet in ein imposantes Gebirgspanorama fließen seine drei Arme im Ferienort Bellagio zusammen. Einen wundervollen Blick über den See und die umliegenden Berge ermöglicht das Hilton Lake Como. Auf dem Dach des Hotels befindet sich ein Pool, so dass man beim Schwimmen während der Sommersaison das See-Panorama auf sich wirken lassen oder leckere Snacks genießen kann. Auf der prächtigen Terrasse Terrazza 241 kann man zudem wunderbar über den Dächern von Como frühstücken oder einen glamourösen Abend bei leckeren Drinks und gehobenen kulinarischen Köstlichkeiten verbringen.
Amsterdam: Genießen nach einem Tag in der Altstadt
Malerische Grachten, geschichtsträchtige Häuser – das Double Tree by Hilton Amsterdam Centraal Station liegt direkt an der Schwelle zur Altstadt Amsterdams. Wer mit dem Zug anreist, kann die Stadt zu Fuß erkunden. Der Königspalast, der Museumsplein, die alte Kirche – alles befindet sich in der Nachbarschaft. Wer dann abends zurück ins Hotel kehrt, kann von der einzigartigen Dachterrasse aus nochmals den Blick über das Wasser und die Gebäude schweifen lassen. Die Sky Lounge Amsterdam ist im 11. Stock des Hotels und bietet neben Cocktails wie Sky Spritz oder Summer Storm auch leichte Snacks wie Avocado mit pochiertem Ei und Algen oder den klassischen Croque Monsieur.
London: Ein Cocktail zu Ehren der Raben im Tower
Sie gilt als Londons wildeste Roof-Top-Bar: der Savage Garden des Double Tree by Hilton London – Tower of London. Das Schloss, welches heute die Heimat der britischen Kronjuwelen ist, ist in unmittelbarer Nachbarschaft und nur fünf Minuten zu Fuß entfernt. Es ist zwar umgeben von Pubs, das absolute Highlight befindet sich aber auf dem Hotel – das Savage. Nach dem Motto „Eine kleine Party hat noch niemanden getötet“ – steigen einzigartige Partys im Savage. Zu diesen gehören natürlich auch besondere Drinks wie beispielsweise St. Olave, in dem Gin mit einem alten, von Mönchen hergestellten Likör gemischt wird, oder der Raven Master, der in Anlehnung an die Raben im Tower entstanden ist.
Venedig: Der beste Ausblick auf die historische Stadt
Manche Dinge scheinen von außen betrachtet noch schöner, als wenn man mittendrin wäre: Das Hilton Molino Stucky Venice liegt auf der langgezogenen Insel Guidecca, die parallel zur Hauptinsel Venedigs verläuft. Untergebracht ist es in einer ehemaligen Getreidemühle, die als Venedigs bedeutendstes Industriedenkmal gilt. Auf dem Dach des historischen Gebäudes gibt es aber nicht nur einen wundervollen Pool, sondern auch die Skyline Bar, von der aus man das Panorama der geschichtsträchtigen Gebäude der Hauptinsel auf sich wirken lassen kann. Die Stadt ist nah, dass man ihren Herzschlag noch vernehmen kann, aber gleichzeitig weit genug weg, um sie als Ganzes wahrzunehmen. Die Skyline Bar ist die höchstgelegene Bar in Venedig, in der die Gäste köstliche und kreative Cocktails genießen können, die von erfahrenen Mixologen zubereitet werden, während sie Live-Musik hören.
Prag: Die Altstadt von Wolke Neun aus betrachten
„Cloud Nine“ heißt die Roof-Top-Bar des Hilton Prague. 40 Meter über dem Fluss Vlatva eröffnet sich von der Dachterrasse aus ein phänomenaler Blick auf die Altstadt mit St. Vitus Kathedrale und Prager Burg. Die ganze Stadt liegt einem quasi zu Füßen. Besonders schön ist es in der blauen Stunde, wenn die Lichter der Häuser angemacht werden, aber es noch nicht so dunkel ist, dass man die Gebäude nicht mehr erkennen könnte. Von der Cloud Nine Bar aus können Gäste die herrliche Aussicht und Cocktails genießen, während sie die schicke urbane Atmosphäre auf sich wirken lassen. Und wenn man Lust auf einen Snack zu den köstlichen Getränken hat, kann man aus einer Vielzahl von Snacks zum Teilen wählen, die perfekt für einen Abend mit Freunden sind.
Über Hilton
Hilton (NYSE: HLT) ist ein weltweit führendes Hotellerie-Unternehmen mit einem Portfolio von 18 Weltklasse-Marken mit mehr als 7.000 Häusern und 1.1 Million Zimmern in 122 Ländern und Gebieten weltweit. Hilton hat sich der Erfüllung seiner Gründungsvision verschrieben, die Erde der Wärme der Gastfreundschaft zu erfüllen. In seiner mehr als 100-jährigen Geschichte hat das Unternehmen über drei Milliarden Gäste begrüßt, einen Spitzenplatz auf Fortune‘s Liste der World‘s Best Workplaces 2021 erhalten und wurde in den Dow Jones Sustainability Indizes fünf Jahre in Folge als weltweit führend anerkannt. Hilton führte mehrere branchenführende technologische Verbesserungen ein, um das Gästeerlebnis zu verbessern, darunter Digital Key Share, automatische kostenlose Zimmer-Upgrades und die Möglichkeit, garantierte Verbindungszimmer zu buchen. Über das preisgekrönte Treueprogramm Hilton Honors können die 139 Millionen Mitglieder, die direkt bei Hilton buchen, Punkte für Hotelaufenthalte und Erlebnisse sammeln, die man mit Geld nicht kaufen kann. Mit der kostenlosen Hilton Honors App können Gäste ihren Aufenthalt buchen, ihr Zimmer auswählen, einchecken, ihre Tür mit einem digitalen Schlüssel aufschließen und auschecken – alles mit ihrem Smartphone. Besuchen Sie stories.hilton.com für weitere Informationen und folgen Sie Hilton auf Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram und YouTube.
Fotos: © 2022 Hilton
[ngg src=”galleries” ids=”1285″ display=”basic_thumbnail” thumbnail_crop=”0″]
Text von Christian Schwert,
Wie beim Polo Sport ist Höchstleistung und Anspruch auf Qualität gepaart mit Lifestyle immer sehr gefragt. Im Schloss Falkenhaus treffen alle drei aufeinander. Eigentlich ist Schloss Falkenhaus ein Wohlfühlort für Menschen, die es zu schätzen wissen, einen Rückzugsort der besonderen Art mit einzigartigen Erlebnissen zu koppeln.
Rezept für 4 Personen
Zutaten
2 Bund orangefarbene Karotten
2 gelbe Karotten
2 rote Karotten
Mit Hilfe eines Schälers aus den gelben, orangen und roten Karotten hübsche Spaene herstellen. 20 Sekunden in Salzwasser blanchieren und sofort in Eiswasser abkühlen. Gut trocknen und zu Kegeln formen.
Die roten Karotten mit Karottenpüree, die gelben Karotten mit Pesto aus Karottengrün und die orangefarbenen Karotten mit Karottenkonfitüre garnieren.
8 dünne Karotten schälen und in kochendem Salzwasser garen. Abkühlen lassen und in etwa zwei Zentimeter lange Stücke schneiden. Die Karottenstücke kreisförmig in die Mitte des Tellers legen. Die Mitte mit dem Karottenpüree und dem Pesto aus Karottengrün garnieren.
Die einzelnen gefüllten Karottenblätter (Späne) vorsichtig und harmonisch darauf legen.
Mit einem Schuss Olivenöl, Fleur de Sel und Piment d‘Espelette würzen.
Den frischen Saft aus Karotte, Orange und Ingwer rundherum verteilen.
Chefköchin Mélanie-Serre. © MONTE-CARLO Société des Bains de Mer
Karottenpüree
125g Karottenspitzen
35g weiche Butter
0,250 l Gemüsebrühe
Salz/Pfeffer
Die Karotten würfeln und in einem Topf zusammen mit der Butter erhitzen. Sobald sie fast glasig werden, die Gemüsebrühe hinzufügen und noch einige Minuten weiter kochen. Im Mixer pürieren und abschmecken.
Pesto aus Karottengrün
25g geröstete Mandelblättchen
50g Karottengrün
35g Parmesan
1 Knoblauchzehe, entkeimt
75ml Olivenöl
Pfeffer
Salz
Alle Zutaten in einem Blender mixen.
Saft aus Karotten, Orangen und Ingwer
150g Karottenschalen
4 Orangen, roh & geschält
15g Ingwer
Alles mit Hilfe eines Entsafters verarbeiten. Anschließend kühl stellen und kurz vor dem Servieren würzen (Olivenöl, Salz und Piment d‘Espelette).
Karottenmarmelade
150g Karotten
20ml Orangensaft
½ Orange
½ Zitrone
½ Teelöffel 4 Gewürze (Zimt, Ingwer, Nelke und Muskat)
100g Zucker
Die Karotten schälen und mit Hilfe der Küchenmaschine raspeln. Die Zitrone und die Orange waschen. Zitrone in Würfel schneiden, dabei die Hälfte der Schale aufbewahren. Orange schälen und in kleine Stücke schneiden. Die weiße Haut der Orangenschalen entfernen und die Zesten in feine Julienne-Streifen schneiden. In einem Topf die Zitrone, die Orange, 500 ml Wasser und die Karotten zum Kochen bringen. 40 Minuten kochen lassen. Den Orangensaft, die Gewürze sowie den Zucker hinzufügen. Bei schwacher Hitze weitere 40 Minuten köcheln lassen, dabei regelmäßig umrühren. In Gläser füllen und einige Stunden umgedreht abkühlen lassen.
© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer
Elsa – Monte-Carlo Beach
Der ideale Ort für kulinarische Höhenflüge ist Monacos Spitzenrestaurant Elsa. Das für seine 100-Prozent-Bio-Küche berühmte Elsa serviert ausschließlich Produkte aus biologischem Anbau, von regionalen Erzeugern oder dem Hotel-eigenen Gemüsegarten. Auf der luxuriösen, ganz in weiß gehaltene Terrasse des Hotels Monte-Carlo Beach, Mitglied der Relais & Châteaux Vereinigung, kommen die Gäste nun in den Genuss der ausgefallenen Kreationen der mehrfach preisgekrönten neuen Chefköchin Mélanie Serre aus Paris. Im Mittelpunkt stehen Meeresfrüchten, Fisch aus Wildfang und Bio-Gemüse. „Meine Küche ist eine Mischung aus leckerem Essen und Eleganz. Deshalb arbeite ich gerne mit nur ein oder zwei Zutaten und kreiere verschiedene Variationen“, beschreibt Serre ihren exklusiven Kochstil.
Monte-Carlo Société des Bains de Mer
Seit 1863 steht Monte-Carlo Société des Bains de Mer für ein einzigartiges Lebensgefühl. Ein weltweit einmaliges Resort, welches puren Luxus repräsentiert: zwei Casinos, darunter das prestigeträchtige Casino de Monte-Carlo, vier Hotels (Hôtel de Paris Monte-Carlo, Hôtel Hermitage Monte-Carlo, das Relais & Châteaux Monte-Carlo Beach, Monte-Carlo Bay Hotel & Resort), die Therme Marins Monte-Carlo sowie 30 Restaurants, darunter vier Restaurants, die mit insgesamt sieben Sternen im Guide Michelin ausgezeichnet wurden. Als Hochburg des Nachtlebens bietet die Gruppe eine breite Palette an Veranstaltungen an. Der Umbau des Hôtel de Paris Monte-Carlo, die Gestaltung des One Monte-Carlo (Luxusresidenzen, Shopping, Restaurants, Konferenzzentrum) und der neue Place du Casino tragen dazu bei, Monte-Carlo zum exklusivsten Hotspot in Europa zu machen.
KONTAKT
Hotel Monte-Carlo Beach Relais & Châteaux
Avenue Princesse Grace
06190 Roquebrune-Cap Martin
Frankreich
Informationen:
+33 4 93 28 66 66
monte-carlo-beach.com
Reservierungen:
+377 98 06 25 25
resort@sbm.mc
Monte-Carlo Beach: geöffnet vom 12. Mai bis 2. Oktober 2022
Restaurant Elsa: geöffnet vom 12. Mai bis 2. Oktober 2022
Mittagessen – Vorspeise / Hauptgericht / Dessert 68 € unter der Woche, 88 € am Wochenende und an Feiertagen / 5-Gang-Entdeckungsmenü €138
Ein Gespräch mit Dr. Holger Fischer zur Jubiläumsausstellung: „In Herz und Hand – 275 Jahre Fürstenberg. Schätze aus Privatbesitz“ im Museum Schloss Fürstenberg
Fürstenberg, im August 2022. Das Museum Schloss Fürstenberg zeigt anlässlich des 275. Jubiläums der Porzellanmanufaktur Fürstenberg derzeit einzigartige Porzellane aus Privatbesitz.
„In Herz und Hand“ heißt die Jubiläumsausstellung. Dr. Holger Fischer ist 2. Vorsitzender des Freundeskreis Fürstenberger Porzellan e.V. und leidenschaftlicher Sammler, der genau dieses Motto lebt. Wenn sein Porzellanservice nicht gerade im Museum ausgestellt ist, serviert er Rehmedaillon an Morchelrahm darauf.
Herr Dr. Fischer, Sie begleiten die Professur für Waldbau an der TU in Dresden. Wie sind Sie zum Sammeln von Fürstenberg Porzellan gekommen?
Ich bin gebürtiger Fürstenberger und habe bereits mit 15 Jahren als Ferienkind in der Manufaktur ausgeholfen. Ich war so fasziniert von dem Handwerk und habe besonders die Porzellanmaler*innen mit großer Hingabe beobachtet – immer in der Hoffnung, der Chef kommt nicht und erwischt mich beim Nichtstun. Ich war jedes Jahr mehr begeistert. Das war der Beginn meiner Sammelleidenschaft. Ich habe meinen ganzen Verdienst direkt in Fürstenberg Porzellan – zu meinem jugendlichen Glück zum Mitarbeiterpreis – investiert.
Wie viel Porzellan von Fürstenberg besitzen Sie inzwischen und was sagt Ihre Familie dazu?
Das Sammeln ist eine große Leidenschaft – meine Wohnung in Dresden und das Haus meiner Eltern hier in Fürstenberg sind voll damit. Ich habe schon einiges in den Bettkästen verstaut und tausche es immer mal mit dem Porzellan in den Vitrinen. Meine Familie schüttelt schon ab und an den Kopf über mich. Andererseits genießen sie es aber auch sehr, wenn ich zum Essen einlade und wir die große Tafel decken. Das Schöne ist, dass die Wertschätzung für das hochwertige Porzellan generationsübergreifend ist – auch meine Nichten und Neffen sind immer wieder begeistert.
Im Museum Schloss Fürstenberg sind derzeit Teile eines Service aus den 1920er Jahren von Ihnen ausgestellt. Haben Sie diese auch schon eingedeckt?
Natürlich! Ich liebe es darauf für Familie und Freunde Rehmedaillon an Morchelrahm zu servieren. Der Wald ist meine zweite Leidenschaft, die ich auch zum Beruf gemacht habe. Da kommen dann meine beiden Herzensprojekte zusammen.
Was wissen Sie über die Geschichte des Services?
Es ist genau 100 Jahr alt. Es ist die Jubiläumsform aus dem Jahr 1922. Ich habe es vor ca. 10 Jahren über Ebay gekauft. Das Service wurde privat in vielen Einzelteilen in einem Antiquitäten-Geschäft angeboten und stand in Worcester (Großbritannien). Rosendekore sind in England sehr beliebt, immerhin ist die Rose schon seit Jahrhunderten ein Symbol für England und erscheint als (Tudor-) Rose im Wappen des Vereinigten Königreichs. Das Service wurde im Mai 1923 im früheren noblen Badeort Malvern (West Midlands, Worcestershire) angeschafft. Es war ein Geschenk der Enkel zur Goldenen Hochzeit der Großeltern.
Sie haben das Jubiläumsservice zurück nach Fürstenberg geholt?
Ich habe mich beim Kauf um Geschlossenheit bemüht. Letztlich erreichten mich neun Pakete mit einem Service für 12 Personen. Alles war liebevoll verpackt und die Malerei mit Klapperdeckchen vor Kratzern bewahrt, es war kaum benutzt und alle Teile sind heil angekommen. Ich war der glücklichste Mensch der Welt. Die Familie aus England wollte, dass es in gute Hände kommt und wieder bestimmungsgemäß eingesetzt wird. Und ich denke, genau das mache ich damit. Es wird angeschaut, benutzt und gepflegt – natürlich von Hand gewaschen, was auch eine Form der Meditation für mich ist.
Ist das ein Plädoyer für die Benutzung von historischem Porzellan?
Absolut, nehmen Sie es wie es ist! Es macht so viel Freude, es achtsam zu benutzen und zu wissen, das ist echte Handarbeit und an einem historischen Dekor hat jemand vielleicht eine halbe Woche gemalt. Es ist schön anzuschauen – wie jetzt gerade im Museum Schloss Fürstenberg. Aber es in unserer modernen Welt lebendig zu halten, ist noch schöner. Wie der Titel der Ausstellung sagt: In Herz und Hand. Wenn Sie ins Museum gehen, stellen Sie es sich vor mit Rehmedaillon an Morchelrahm!
Sie werden beim Tag der offenen Manufaktur mit Sommerfest am 28. August auch vor Ort sein und interessierte Gäste durch die Jubiläumsausstellung zu Ihrem Lieblingsstück führen. Was erwartet die Besucher*innen?
Der Freundeskreis Fürstenberger Porzellan e.V. hat einen eigenen Pavillon auf dem Sommerfest und wir starten halbstündig zu kleinen Führungen mit den Sammlerinnen und Sammler. Auch ich werde einiges zu erzählen haben und hoffe, meine Begeisterung teilen zu können.
MSF, in Herz und Hand, Sauciere. © MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG
MSF, in Herz und Hand, Terrine. © MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG
Über die Ausstellung „In Herz und Hand. 275 Jahre Fürstenberg – Schätze aus Privatbesitz“
Seit 275 Jahren schreibt die Porzellanmanufaktur Fürstenberg Kulturgeschichte, die von privaten Sammlerinnen und Sammlern mit Leidenschaft bewahrt wird. Noch bis zum 30. Oktober zeigt das Museum Schloss Fürstenberg diese einzigartigen Kostbarkeiten und knüpft so einen roten Faden durch 275 Jahre Manufakturgeschichte. Bisher noch nie öffentlich ausgestellte, seltene Objekte von der Frühzeit der Manufaktur bis zum 21. Jahrhundert zeigen die tiefverwurzelte Faszination für Niedersachsens einzige Porzellanmanufaktur. Die besondere Ausstellung entstand in enger Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis Fürstenberger Porzellan e.V. und beleuchtet in vier Teilbereichen die Geschichte von Fürstenberg.
Die Anfangsjahre der Manufaktur bilden das erste Thema. 1747 gründete Herzog Carl I. von Braunschweig-Wolfenbüttel auf dem Jagdschloss in Fürstenberg eine Porzellanmanufaktur. Die Anfangsjahre brachten viele Schwierigkeiten mit. Es brauchte jahrelanges Experimentieren, bis endlich eine funktionierende Produktion eingerichtet war. Die Exponate des ersten Teils der Ausstellung erzählen mit ihrer charismatischen Imperfektion vom Fleiß und der Findigkeit der Fürstenberger Porzelliner.
Von 1756 bis 1828 existierte in Braunschweig die fürstliche Buntmalerei als Filialbetrieb der Manufaktur. Dort waren hervorragende Porzellanmaler tätig und das Publikum konnte Bestellungen aufgeben oder direkt einkaufen. Die Niederlassung war das Schaufenster Fürstenbergs. Ihren Leistungen wendet sich der zweite Teil der Ausstellung zu.
Einem charmanten Servicetypus ist der dritte Teilbereich gewidmet: Mit Déjeuners, also Frühstücksgeschirren, aus allen Epochen der Fürstenberger Geschichte wird ein eleganter Zeitstrahl geknüpft, der mit der Dauerausstellung verwoben ist. Hier fügen sich die Preziosen ein und erweitern die ständige Präsentation um besonders interessante und hochkarätige Exponate.
Die Ausstellung beschließt in der vierten Abteilung eine bislang nur wenig beachtete Episode der Fürstenberger Geschichte: Nach dem Ersten Weltkrieg wurde ein Zweigbetrieb für aufwändige Malereidekore in Dresden eingerichtet. Unter dem Maler Oswald Miersch entstanden dort sehr aufwändige und prunkvolle Porzellane, die alle handwerklichen Register der Porzellanmalerei zogen. Hintergrund dieser Unternehmung war eine nach dem Krieg sprunghaft zunehmende Nachfrage nach Luxusporzellanen.
Mehr Infos: www.fuerstenberg-schloss.com und www.freundeskreis-fp.de
Über das Museum Schloss Fürstenberg:
Im März 2017 wurde mit Unterstützung des Hauptsponsors, der Deutsche Sparkassen-Giroverband, sowie weiteren Förderpartnern das neu gestaltete und renovierte Museum Schloss Fürstenberg wiedereröffnet und bietet mit seinem modernen und vielfältigen Ausstellungskonzept Spaß und Infotainment für alle Generationen. Mit der umfangreichen Dauerausstellung und einem Programm aus Sonderausstellungen und Aktionen werden nicht nur die Historie der Manufaktur und die Technologie der Porzellanherstellung für die Besucher*innen erlebbar gemacht. Vielmehr öffnet das Wissen über die Bedeutung von Porzellan in den Lebenswelten der Menschen einen neuen, spannenden Zugang zu Geschichte und Kultur verschiedener Epochen.
Das Museum Schloss Fürstenberg befindet sich mitten im Weserbergland im ehemaligen Grenzposten und Jagdschloss der braunschweigischen Herzöge. Es zeigt in verschiedenen, teilweise interaktiven Ausstellungsbereichen auf rund 1.900 Quadratmetern und auf drei Stockwerken die Herstellungs- und Kulturgeschichte von Fürstenberg Porzellan. Der Werksverkauf ist ganzjährig geöffnet und bietet alle Produkte der aktuellen Fürstenberg und Sieger by Fürstenberg Kollektion.
Weitere Informationen finden Sie unter:
http://www.fuerstenberg-schloss.com/museum/
MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG
Meinbrexener Str. 2
37699 Fürstenberg
Öffnungszeiten
Dienstag bis Sonntag sowie Feiertage von 10 – 17 Uhr
Allgemeine Informationen
Telefon: 05271 96677810
Besucheranfragen/Veranstaltungen/Gruppenreisen
Telefon: 05271 401-178
