Argentine Open

Das perfekte Szenario: 10-10, als die beiden Teams für den letzten Chukker nach einem misslungenen siebten Abschnitt für La Natividad, laut ihrem Kapitän Pablo McDonough, das Cancha betraten. Die Spannung war genau richtig, um ein großartiges Match abzurunden, in dem beide Quartette ein schnelles, flüssiges Polo zeigten. Einmal mehr ein überragender Cambiaso, doch dieses Jahr wird er seiner Legende kein weiteres Kapitel hinzufügen. Kein 16. Titel für La Dolfina und kein 19. Abierto für Cambiaso. Wird er nächstes Jahr seine Bilanz erweitern?

Nach einem schläfrigen Frauenfinale schien das Finale des 130. Argentine Open kurz zu sein, so hoch war die Spielqualität. Mit wenig oder gar keiner Auszeit, wenigen Fouls (nur 4 verwandelte Penaltys), zeigte jeder der acht Protagonisten sein bestes Polo: ein „Partidazo“, wie die Argentinier sagen. Zwei Teams, die eindeutig besser als das andere waren, und am Ende kam alles auf den letzten Abschnitt an, obwohl La Natividad die meiste Zeit geführt hatte. Aber die Chemie zwischen zwei erfahrenen Spielern im Alter von 37 und 41 Jahren, Facundo Pieres (der 13 Mal im Finale gegen Cambiaso gespielt hatte) und Pablo McDonough (der gegen und mit La Dolfina gewonnen hatte) und den zwei Wunderkindern im Alter von 22 und 20 Jahren, Barto und Jeta Castagnola, funktionierte. Pablo (MVP) organisierte das Spiel und die meisten Goals waren das Ergebnis von Teamarbeit, wobei jeder punktete. Zum ersten Mal war es nicht Jeta Castagnola, der alle Goals für La Natividad erzielte: nur 4, aber das hinderte ihn nicht daran, mit 38 Goals Turniertopscorer zu werden, wie er es schon in Hurlingham und Tortugas (insgesamt 94 Goals) getan hatte. Poroto Cambiaso hingegen erzielte den Großteil der Goals für La Dolfina mit 7 von 10, darunter ein 80-Yard-Golazo bei 9-10.

Die Zukunft?

Es gibt keine Hinweise darauf, was als Nächstes für La Dolfina oder die Zusammensetzung von La Natividad 2024 passieren wird. Was wird Cambiaso im Alter von 48 Jahren entscheiden? Wird er dabei bleiben? Wird er Poroto „freigeben“, um sich seinen Cousins anzuschließen? Und wer würde bei La Natividad den Preis zahlen? Pablo McDonough, der Hauptarchitekt des Sieges am Sonntag in Palermo? Es gibt Gerüchte, aber das sind nur Gerüchte, dass Cambiaso die großartige Dolfina von neun Siegen mit Pelon Stirling, Juan Martin Nero und Pablo Mac Donough wieder vereinen könnte, um seine Karriere auf einem Höhepunkt zu beenden. Mit 18 Siegen aus 27 Finals jagt die GOAT immer noch die Rekorde von Juan-Carlos Harriott (20) und Horacio Antonio Heguy (19). Die nächsten Wochen werden spannend.

Frauen-Abierto: zwei Chukkers und dann verlässt das schöne Spiel!

Während einige der Qualifikationsspiele im Women’s Open gutes Spiel und einen klaren Fortschritt im Frauenpolo zeigten, war das Finale keine Schaufenster. Nach zwei vielversprechenden Perioden, insbesondere mit Golazos von Hazel Jackson (El Overo Z7), glich der Rest französischem Autorenkino. Viele Fouls (17 verwandelte Penaltys, darunter 10 für Cande Fernandez von La Dolfina’s 12 Goals – das ist viel) und wenige aufregende Bewegungen. Am meisten werden wir uns an diesem Finale an den Sieg eines 100% nicht-argentinischen Teams mit drei englischen Spielerinnen und einer Amerikanerin, Hope Arellano, erinnern, die während des gesamten Turniers einen großen Eindruck hinterließ. Wird die Universalisierung des Polos Frauen einbeziehen? Hoffen wir nicht: Unter den zehn Teams im Men’s Open gab es nur zwei Ausländer unter den vierzig Spielern, Uruguays Pelon Stirling (La Dolfina) und Südafrikas Nachi Du Plessis (Ellerstina)!

 

THE AWARDS

Gonzalo Heguy Trophy und Tipa y Caña Preis für den besten Spieler im Finale (MVP): Pablo Mac Donough.

Javier Novillo Astrada Award für den Topscorer des Turniers: Camilo Castagnola, 38 Goals.

Rubén Sola Revelation Trophy: Lukin Monteverde (El Overo Z 7).

Juan Carlos Harriott Fair Play Award: Poroto Cambiaso (Spieler mit den wenigsten Fouls).

Lady Susan Townley Cup, bestes Pferd im Finale (BPP): Clone Cuartetera B06, gespielt von Adolfo Cambiaso.

Argentinian Polo Horse Breeders’ Association (AACCP) Preis: für das beste im Zuchtbuch registrierte Pferd: Dolfina Roxy, geritten von Adolfo Cambiaso (h).

Finalistenteams und Fortschritt:

La Natividad: Facundo Pieres 9 (3 Goals), Jeta Castagnola 10 (4, darunter 1 Penalty), Pablo Mac Donough 10 (3) und Barto Castagnola 10 (3). Gesamtpunktzahl: 39.

La Dolfina Saudi: Adolfo Cambiaso 10 (1), David Stirling 10 (1), Poroto Cambiaso 10 (7, darunter Penaltys) und Juan M. Nero 10 (1). Gesamtpunktzahl: 40.

La Natividad: 1-2, 3-2, 4-5, 7-6, 8-7, 10-7, 10-10 und 13-10.

Women’s Open:

El Overo Z7 UAE: Hope Arellano 9 (3 Goals, darunter ein Penal 1), Isabelle Parsons 9 (2, darunter ein Penal 1), Hazel Jackson 9 (4) und Millie Hine 8 (8, darunter 5 Penaltys). Gesamtpunktzahl: 35.

La Dolfina: Mía Cambiaso 8 (1), Milagros Fernández Araujo 8 (1), Nina Clarkin 10 und Candelaria Fernández Araujo 9 (12, darunter 10 Penaltys). Gesamtpunktzahl: 35.

 

THE AWARDS

AAP und Tipa y Caña MVP Award: Millie Hine.

Motorola Award für den Topscorer des Finales: Candelaria Fernández Araujo.

Carolina Herrera Award für die Offenbarungsspielerin des Turniers: Hope Arellano.

Myriam Heguy und Gemeinde Cañuelas Fair Play Award: Nina Clarkin.

AAP und Casa Libertas Award für das beste Pferd des Finales (BPP): Lamore Que Ironía, gespielt von Mía Cambiaso.

AACCP Award für das beste registrierte Spielerprodukt Raza Polo Argentino: Don Ercole Cruz de Malta, gespielt von Hope Arellano.

Duthie & Doille Award für den besten berittenen Spieler des Finales: Hope Arellano.

Text RB Presse, Pascal Renauldon
Fotos: RB Presse, Jan Zavazal

Das Finale der 130. Argentine Open, das am Samstag (wenn das Wetter mitspielt) in der symbolträchtigen “Kathedrale” von Palermo stattfindet, könnte die dritte Ausgabe eines neuen “Klassikers” zwischen La Dolfina und La Natividad sein. Doch angesichts des Generationenwechsels ist nichts sicher. Es ist das dritte Aufeinandertreffen der Cousins, wobei bisher jeder ein Spiel gewonnen hat (La Natividad 2021 und La Dolfina im letzten Jahr).

Am Samstag wird Adolfo Cambiaso, der erste dieses Namens, seine Freude haben, unabhängig vom Ausgang des Spiels. Er sieht seinen Sohn und einen Enkel, Adolfo ‘hijo’ und Adolfo ‘nieto’, auch bekannt als Poroto, gegen zwei andere Enkel, Barto und Jeta Castagnola, die Söhne von Camila, Cambiasos Schwester und Ehefrau von Lolo Castagnola, antreten.

Für den 48-jährigen “großen” Adolfo könnte dies sein letztes Finale sein. Es wird gemunkelt, dass er am Ende des Spiels seinen Rücktritt ankündigen könnte, nachdem er zum achtzehnten Mal in seiner Karriere ein Finale erreicht hat. Im Halbfinale gegen Hilario Ulloas La Hache provozierte er geschickt Fouls des Gegners. Sechzehn Elfmeter wurden im Spiel verwandelt, und es gab fünf gelbe Karten. Das zwanzigste Finale für La Dolfina steht bevor.

Poroto, der gerade 18 geworden ist und bereits sein zweites Finale spielt, hat mit den Cambiasos in dieser Woche vor allem Elfmeter geübt. Dies lässt erahnen, welchen Spielstil La Dolfina im Finale verfolgen wird.

La Natividads Sieg im anderen Halbfinale gegen La Ensenada war beeindruckend. Ein flüssiges Spiel mit tollen Aktionen, Toren, insbesondere zwei von Juan Martin Zubia, acht verwandelten Elfmeter und nur zwei gelbe Karten.

Der Tag war auch von einem Gefühl der Traurigkeit bezüglich der Pieres geprägt. Nico und Gonzalito kämpften hart, um Ellerstina in den Open 2024 zu halten, obwohl sie nicht gemeinsam spielten. Facu, der mit La Natividad antrat, sicherte sich das Recht, zum vierzehnten Mal in seiner Karriere im Finale gegen Cambiaso zu spielen, jedoch ohne seine Brüder. Am Ende des Spiels gab es nur eine Umarmung von seinem Petisero, während die Castagnolas jubelten.

Am Samstagabend wird es weitere Familienumarmungen geben, doch wer sie gibt, ob von der grünen Castagnola-Seite oder der blauen Cambiaso-Seite, bleibt abzuwarten. Sollte Aldofo, wie erwartet, seinen Rücktritt ankündigen, könnten die Cousins und Cousinen im Jahr 2024 vielleicht im selben Team spielen. Die große Frage nach dem Abierto 2023 wird sein, wer ihnen in den kommenden Jahren die Stirn bieten kann. In der Zwischenzeit können wir uns auf ein großartiges Finale diesen Samstag freuen.

 

Die Halbfinalspiele:

La Dolfina Saudi: Adolfo Cambiaso 10 (6 Goals, davon 2 Elfmeter und 1 Ecke), Pelon Stirling 10 (1), Poroto Cambiaso 10 (7 Elfmeter) und Juan M. Nero 10 (2). Gesamtpunktzahl: 40.

La Hache La Roca: Polito Pieres 9 (8, 4 Elfmeter), Hilario Ulloa 9 (1), Sapo Caset 9 (1 Elfmeter) und Fran Elizalde 9 (2, davon 1 Elfmeter und 1 Elfmeter). Insgesamt: 36.

Gelbe Karten: Juan M. Nero (Chukker 1), Adolfo Cambiaso und Polito Pieres (Chukker 5), Poroto Cambiaso (Chukker 7) und Polito Pieres (nach dem Spiel).

La Dolfina Saudi: 1-2, 2-2, 5-3, 7-4, 9-8, 11-9, 12-11 und 16-12.

La Natividad: Facundo Pieres 9 (3 Goals), Jeta Castagnola 10 (9, davon 2 Elfmeter und 1 Penalty 1), Pablo Mac Donough 10 (2) und Barto Castagnola (h) 10 (3). Gesamtpunktzahl: 39.

La Ensenada Brubank: Juan Britos 9 (3, davon 1 Elfmeter), Alfredo Bigatti 9, Juan M. Zubía 9 (3) und Jeró del Carril 8 (8, davon 5 Elfmeter). Insgesamt: 35.

Gelbe Karten: Juan M. Zubia (Chukker 5) und Barto Castagnola (h) (Chukker 6).

La Natividad: 3-0, 5-3, 6-4, 8-7, 11-9, 14-10, 16-13 und 17-14.

Spiel um das “Überleben”: Ellerstina Yellow Rose: Bautista Bayugar 8 (4 Goals, davon 2 Strafstöße), Gonzalito Pieres 9 (4, davon 2 Strafstöße), Nicolás Pieres 9 (4) und Nachi du Plessis 9 (1). Gesamtpunktzahl: 35.

La Irenita Clinova: Facundo Fernández Llorente 8 (6), Tomás Fernández Llorente 8, Matías Torres Zavaleta 8 (1) und Isidro Strada 8. Gesamtpunktzahl: 32.

Ellerstina Yellow Rose: 3-1, 5-2, 6-2, 7-2, 8-4, 10-5, 11-5 und 13-7.

NB: La Esquina und La Irenita Clinova sind nicht automatisch für die Open 2024 qualifiziert und müssen die Qualifikationsrunde erneut spielen, während El Overo Z27 (Lukin Monteverde 7, Victorino, Ruiz Jorba 7, Cruz Heguy 7 und Teodoro Lacau 7), 8. der Rangliste, ein Playoff-Spiel gegen den Sieger der Copa Camara, eine Mannschaft aus La Irenita, bestreiten muss, um sich zu qualifizieren.

Am Samstag und Sonntag finden die Halbfinals des prestigeträchtigsten Polo-Turniers der Saison, des Argentine Open, statt. Zum ersten Mal seit Langem zeigt eine schnelle Umfrage in der argentinischen Poloszene, dass niemand in der Lage ist, eine feste, definitive Vorhersage zu treffen.

Vier Teams sind noch im Rennen: die amtierenden Meister La Dolfina Saudi mit Vater und Sohn Cambiaso; die Gewinner der Ausgabe 2021, das neu formierte Team La Natividad; der Neuling, La Hache La Roca von Hilario Ulloa; und der institutionelle Störenfried, La Ensenada Brubank. Dieses Mal ist kein Spiel im Voraus entschieden, und dasselbe gilt für das Finale am 2. Dezember vor 18.000 Zuschauern. La Dolfina Saudi wird auf den Fels von La Hache treffen, die Finalisten in Hurlingham und Tortugas und Gesamtführende in der Triple Corona. Aber das Ergebnis des Hurlingham-Finales spricht für La Dolfina.

Das andere Halbfinale ist für La Natividad auch nicht von vornherein entschieden. Lolo Castagnola, Vater von Jeta (bisheriger Top-Goal-Scorer des Opens mit 25 Goals) und Barto, äußerte sich zur anstehenden Finalrunde: “Es steht noch ein Halbfinale nächsten Samstag gegen La Ensenada an, und gegen die ist nichts sicher, daher bin ich vorsichtig.” La Ensenada, bekannt für ihre Überraschungssiege in der Triple Corona, hat dieses Jahr noch keinen Coup gelandet. Aber in Tortugas verloren sie gegen La Natividad (10-14). Jedes Team hat in dieser Saison schon jedes andere besiegt, und es wird erwartet, dass das Match zwischen den drei Top-Teams, die mit 40 Goals (La Dolfina), 39 Goals (La Natividad) und 36 Goals (La Hache) antreten, eng wird.

Ebenso interessant ist der Kampf ums Überleben am unteren Ende der Tabelle. Für La Esquina, das Team der Brüder Laprida, scheint der Abstieg unvermeidlich. La Irenita Clinova, das Team der Brüder Fernández Llorente, kann sich noch retten, wenn es Ellerstina am Sonntag schlägt. In diesem Jahr, ohne Facundo Pieres (jetzt bei La Natividad), wirkte Ellerstina blass, und es ist traurig, ihren Niedergang zu sehen. Dies war das Team, das in früheren Jahrzehnten so viele Finals ausgerichtet und manchmal gewonnen hatte, in unvergesslichen Klassikern gegen La Dolfina.

La Hache Cría (B-Team) hat ihr Schicksal gegen La Esquina selbst in der Hand, während das junge und ansprechende Team von El Overo Z7 sein Schicksal passiv erleben wird, da sie in dieser letzten Runde freigestellt sind.

Die Spiele des Wochenendes:

Samstag – Platz 2 um 14:00 Uhr

La Hache Cría y Polo: Rufino Bensadón 8, Carlos M. Ulloa 7, Facundo Sola 8 und Joaquín Pittaluga 8. Gesamt: 31.

La Esquina La Mascota: Pascual Sáinz de Vicuña 6, Juan Zubiaurre 6, Magoo Laprida 8 und Iñaki Laprida 8. Gesamt: 28.

Platz 1 um 16:30 Uhr

La Dolfina Saudi: Adolfo Cambiaso 10, Pelon Stirling 10, Poroto Cambiaso 10 und Juan M. Nero 10. Gesamt: 40.

La Hache La Roca: Polito Pieres 9, Hilario Ulloa 9, Sapo Caset 9 und Fran Elizalde 9. Gesamt: 36.

Sonntag – Platz 2 – 14:00 Uhr

Ellerstina Yellow Rose: Bautista Bayugar 8, Gonzalito Pieres 9, Nicolás Pieres 9 und Nachi du Plessis 9. Gesamt: 35.

La Irenita Clinova: Facundo Fernández Llorente 8, Tomás Fernández L

lorente 8, Matías Torres Zavaleta 8 und Isidro Strada 8. Gesamt: 32.

Platz 1 – 16:30 Uhr

La Natividad: Facundo Pieres 9, Jeta Castagnola 10, Pablo Mac Donough 10 und Barto Castagnola 10. Gesamt: 39.

La Ensenada Brubank: Juan Britos 9, Alfredo Bigatti 9, Juan M. Zubía 9 und Jeró del Carril 8. Gesamt: 35.

Stand vor den letzten zwei Runden.

Die letzten beiden in der Tabelle steigen aus dem Open 2024 aus, während das auf Platz 8 liegende Team ein Playoff-Spiel gegen die Gewinner des Copa Camara bestreiten muss

Mit nur noch 5 Spielen im 130. HSBC Argentine Open Polo, hier sind die Punkte, die jedes Team für das Triple Corona Ranking 2023 angesammelt hat.

Text: Pascal Renauldon
Fotos: RB Presse

Die Rückkehr von Juan Martin Nero und der Aufstieg des jungen Poroto Cambiaso haben La Dolfina Saudi den Status der Unbesiegbarkeit zurückgegeben, den Eindruck einer unzerstörbaren Maschine, der niemand etwas anhaben kann. Nicht einmal La Natividad, der Titelverteidiger, mit seinen beiden begabten Brüdern Barto und Jeta Castagnola.

Text und Fotos: Pascal Renauldon / R&B Presse sowie weitere Fotos von Nacho Corbalan

Von Beginn dieses 129. Finales der Argentine Open an spürten wir, dass die beiden Brüder (und ihre Begleiter) fast schon resigniert hatten: Ihr Onkel und ihr Cousin hatten die Oberhand gewonnen, kräftig unterstützt von einem Juan Martin Nero, der einfach außergewöhnlich war. Er war nicht nur in der Verteidigung unermüdlich (Jeta Castagnola, der Torschützenkönig der Open, konnte am Freitag nur drei Feldtore erzielen), sondern auch im Angriff brillierte La Dolfina, indem sie vorausschauend agierten und auf magische Weise auf den Weg ging und fünf Tore erzielte, darunter zwei “golazos”, was für einen Verteidiger recht selten ist. Schon in der ersten Spielhälfte war klar, dass Nero zum MVP, zum besten Mann des Spiels, gewählt werden würde: “Aber das ist nicht das Wichtigste”, sagte er nach dem Spiel bescheiden zu POLO+10. Das Wichtigste ist, dass die Mannschaft heute gut gespielt hat. Wir haben in La Dolfina eine tolle Mannschaft vorgefunden, wir haben so gespielt, wie wir es uns vorgenommen haben. Wenn ich diese Auszeichnung erhalten habe, dann wahrscheinlich, weil ich ein paar Tore geschossen habe, aber das ist heute nicht die Hauptsache. Auf jeden Fall war seine Rückkehr entscheidend: “Ja, es ist wirklich toll, wieder in La Dolfina zu sein, wieder mit Pelon zu spielen, zum ersten Mal mit Poroto zu spielen und gleich wieder zu gewinnen, das ist etwas Unglaubliches”.

Der Erfolg des Mannes, der als bester Reiter der Welt gilt, ist auch auf die Pferde zurückzuführen, die er ausgewählt hat, wie Anay Sur Brandy, die als bestes Produkt des Raza Polo Argentino-Stutbuchs ausgezeichnet wurde: “Sie ist eine Stute aus dem Gestüt von Marcos Heguy, die ich letztes Jahr gekauft habe, und heute war sie fabelhaft. Sie ging dreimal im Feld, im zweiten, sechsten und letzten Chukker. Sie hat sich heute wirklich gut geschlagen.

La Dolfinatividad?

Wird Nero nächstes Jahr bei La Dolfina bleiben? “Ich weiß es nicht, wir werden uns im Laufe dieser Woche treffen und die nächste Saison besprechen, um zu sehen, ob sie mich behalten wollen”. (lacht). Adolfo Cambiaso seinerseits ließ während der Pressekonferenz Zweifel daran aufkommen, ob er seine Karriere bei den Open fortsetzen würde, was bei den anwesenden Journalisten einen verständnisvollen Aufschrei auslöste. Doch der Ausnahmespieler zog es vor, in der Gegenwart zu verweilen, nicht ohne ein paar Andeutungen zu machen: “Ich habe davon geträumt, diesen Titel mit meinem Sohn zu gewinnen, jetzt ist es soweit. Das ist ein unglaublicher Tag für mich, und ich weiß nicht, was ich mir mehr hätte erträumen können. Es ist auch ein Sieg mit Gefährten, die mehr Freunde als Teamkollegen sind, Pelon, Juan Martin… das Team hat genau so gearbeitet, wie wir es geplant haben. Ein Wort auch zu La Natividad: sie sind ein großartiges Team, sie sind meine Neffen, die Söhne meiner Schwester, und ich liebe sie”.

Welche Dolfina also für 2023? Die Wiedervereinigung der drei Cousins mit Juan Martin Nero? Es gibt noch andere Möglichkeiten, und wir werden noch ein paar Tage warten müssen, um mehr zu erfahren.

In der Zwischenzeit hat sich La Dolfina mit diesem fünfzehnten Titel in zweiundzwanzig Endspielen, dem achtzehnten Titel für Adolfo Cambiaso und dem jüngsten Spieler, der das Abierto gewonnen hat, Poroto mit 17 Jahren und 6 Tagen, noch stärker in der Geschichte des Sports etabliert. Ganz zu schweigen vom fünften Sieg von Mia Cambiaso bei den Women’s Open wenige Stunden zuvor. Was für eine Familie!

Mia Cambiaso mit der POLO+10 aus 2019 wo sie auf dem Cover war. © Jan Zavazal

Last minute: Adolfo Cambiaso bestätigt das gleiche Team für das nächste Jahr!

* * *

La Dolfina Saudi: Adolfo Cambiaso 10 (2 Tore, davon 1 Ecke), Pelon Stirling 10 (1), Adolfo Cambiaso 9 (5, davon 2 Elfmeter) und Juan Martin Nero 10 (5). Insgesamt: 39.

La Natividad: Jeta Castagnola 10 (6, davon 3 Elfmeter), Polito Pieres 10, Barto Castagnola 10 (3) und Nachi du Plessis 9. Insgesamt: 39.

La Dolfina: 2-0, 3-1, 6-4, 8-4, 10-6, 11-7, 11-7 und 13-9.

MVP: Juan Martin Nero

Torschützenkönige des Open: 1- Jeta Castagnola (La Natividad) 54 Tore, 2- Poroto Cambiaso (La Dolfina Saudi) 47 Tore, 3 – Facundo Pieres (Ellerstina) 31 Tore

Copa Lady Susan Townley, bestes Pferd des Finales: Irenita Harinosa, gespielt von Pelon Stirling.

Bestes Produkt des Stutbuchs Raza Polo Argentino – AACCP: Anay Sur Brandy, gespielt von Juan M. Nero.

Erratum: In unserer Präsentation dieses Finales schrieben wir, dass das letzte Mal, dass ein Vater und ein Sohn zusammen die Argentine Open gewonnen haben, 1958 war, mit der Familie Heguy, Vater Antonio und Sohn Horacio. Tatsächlich gelang dieses seltene Kunststück auch den Arayas, Horacio und Benjamín, vor 39 Jahren, im Jahr 1983.

All articles loaded
No more articles to load

POLO+10 PLAYERS LIST

Nur für Polospieler: die größte Spielerdatenbank der Welt. Jetzt anmelden und Ausschreibungen und Einladungen von Veranstaltern weltweit erhalten!

Anmelden zum POLO+10 Newsletter
Newsletter Anmeldung *(erforderlich)

POLO+10 REAL ESTATE

IHR TURNIERMAGAZIN VON POLO+10!

Möchten Sie für Ihr Turnier ein eigenes Turniermagazin?

Dann sprechen Sie uns an! POLO+10 produziert Ihr Turniermagazin.

Bitte schreiben Sie an
hello@poloplus10.com